Ao lado de V/N

Esta expressão indica que uma ação ou estado existe ao lado de outro, muitas vezes usada em um contexto formal ou literário para mostrar atividades ou estados simultâneos.

Exemplos

• 研究を進めるかたわら、教員としても活動している。

  Estou realizando pesquisas ao lado de minhas atividades como professor.

• 彼は仕事のかたわら、音楽活動をしている。

  Ele está envolvido em atividades musicais ao lado de seu trabalho.

• 家事をこなしつつ、子育てをかたわらで行っている。

  Enquanto faço as tarefas de casa, também cuido das crianças.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Tendência de V/N

  V-る/N の + きらいがある