Não pode escapar da responsabilidade

Esta expressão indica que deve-se assumir a responsabilidade por algo que não pode ser evitado, usada em um contexto formal.

Exemplos

• 彼の失敗に対しては、謝らずにはすまない。

  Não posso evitar pedir desculpas por seu erro.

• この問題は放置しておくわけにはいかない。

  Este problema não pode permanecer sem solução.

• 彼女を傷つけたことを悔いずにはすまない。

  Não posso evitar de lamentar por ter machucado ela.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら