Com certeza V

Esta expressão indica uma forte intenção ou determinação de fazer algo, tipicamente usada em contextos formais e literários.

Exemplos

• 彼を論じないずにはおかない。

  Eu definitivamente discutirei sobre ele.

• この問題を放置するわけにはいかない。

  Não podemos deixar esta questão sem atenção.

• 彼女のことを説明せずにはおかない。

  Eu devo explicar a situação dela.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら