Quando se trata de / Dado que
Enfatiza as implicações ou mudanças que ocorrem quando uma determinada condição é atendida ou um nível é alcançado (formal).
Exemplos
責任が伴うともなれば、慎重に判断する必要がある。
Quando se trata de responsabilidade, é necessário julgar com cuidado.
大企業ともなれば、社会的な影響が大きい。
Quando se trata de grandes empresas, seu impacto social é significativo.
国際大会ともなれば、選手たちの緊張も高まる。
Dado que se trata de uma competição internacional, a tensão dos atletas aumenta.
Verificação rápida
責任が伴うともな___、慎重に判断する必要がある。