Sem intenção / Sem fazer conscientemente
Indica que algo acontece sem uma intenção ou diretiva específica, muitas vezes em um contexto narrativo (literário/falado).
Exemplos
振り返るともなく、大学時代の友人と再会した。
Sem a intenção de olhar para trás, reuni-me com um amigo da faculdade.
仕事のことを考えともなく、時間が経ってしまった。
Sem pensar conscientemente no trabalho, o tempo escapuliu.
彼女の言葉に耳を傾けるともなしに、心が楽になった。
Sem prestar atenção conscientemente às suas palavras, me senti aliviado.
Verificação rápida
振り返___ともなく、大学時代の友人と再会した。