Em relação a / Quanto a

Usado para introduzir um tópico ou assunto que possui um contexto ou ênfase específica, geralmente em situações orais ou informais.

Exemplos

• 彼ときたら、いつも遅刻してくる。

  Quanto a ele, ele está sempre atrasado.

• この問題ときたら、答えが難しすぎる。

  No que diz respeito a este problema, a resposta é muito difícil.

• 学生ときたら、勉強ばかりしているわけではない。

  Quanto aos alunos, eles não estão apenas estudando o tempo todo.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら