Tanto A quanto B / Seja A ou B

Usado para enfatizar que ambos os itens mencionados são de mesma importância ou relevância, comumente usado em contextos formais.

Exemplos

• 彼の提案といい、実行計画といい、どちらも非常に有効だ。

  Tanto sua proposta quanto o plano de implementação são muito eficazes.

• 環境問題といい、経済の健全性といい、どちらも重要な課題だ。

  Tanto os problemas ambientais quanto a estabilidade econômica são desafios importantes.

• 文化といい、歴史といい、私たちにとって大切な遺産だ。

  Tanto a cultura quanto a história são legados inestimáveis para nós.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら