Situação incrivelmente extrema / incrivelmente

Usado para expressar uma situação ou sentimento extremo, muitas vezes com uma nuance emocional em contextos informais.

Exemplos

• 彼の失礼な態度といったらありはしない。

  Sua atitude ríspida é absolutamente inacreditável.

• その映画のつまらなさといったらありはしない。

  A chatice daquele filme é inacreditável.

• あの会議の混乱といったらありはしない。

  O caos daquela reunião foi inacreditável.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら