Se for o caso que... / Se for verdade que...

Usado para expressar que se uma certa condição for atendida, então algo se segue; frequentemente usado em configurações formais.

Exemplos

• 彼がそう言うとあれば、私も信じるしかない。

  Se ele diz isso, não tenho escolha a não ser acreditar nele.

• 成功するとあれば、一生懸命に取り組むつもりだ。

  Se o sucesso estiver garantido, então eu pretendo trabalhar duro por isso.

• 彼がその条件を受け入れるとあれば、話し合いの余地がある。

  Se ele aceitar essas condições, então há espaço para negociação.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら