Nem mesmo um único...

Essa expressão enfatiza que nem mesmo uma quantidade ou instância mínima de algo ocorre, muitas vezes com uma conotação negativa; usada em contextos formais.

Exemplos

• 一円たりとも無駄にしたくない。

  Não quero desperdiçar nem um único iene.

• 彼女に一言たりとも話せなかった。

  Eu não consegui dizer sequer uma palavra a ela.

• 数分たりとも時間を無駄にしたくない。

  Não quero perder nem um minuto.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら