Mesmo que ...

Esta frase implica que mesmo que uma ação seja tomada, ela não terá efeito sobre o resultado; é formal e frequentemente usada em conversas sérias.

Exemplos

• どんなに努力したところで、成功するとは限らない。

  Mesmo que você se esforce muito, o sucesso não é garantido.

• 彼に謝ったところで、許してくれるかどうか分からない。

  Mesmo que eu me desculpe com ele, não sei se ele irá me perdoar.

• 遅れて行ったところで、会議は終わってしまっていた。

  Mesmo que eu chegue tarde, a reunião já acabou.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら