Eu acabei de...

Esta frase transmite que a ação do falante foi limitada em escopo, sem implicações profundas; é muitas vezes usada em linguagem falada.

Exemplos

• その意見を言ったまでだ。

  Acabei de expressar essa opinião.

• 彼を手伝ったまでだ。

  Acabei de ajudá-lo.

• 勉強したまでだが、結果はどうなるかわからない。

  Acabei de estudar, mas não sei qual será o resultado.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら