Assim que ...

Esta expressão indica que algo acontece imediatamente após a realização de uma ação; é frequentemente usada em contextos literários.

Exemplos

• 仕事が終わるそばから、友達から遊びに誘われた。

  Assim que terminei o trabalho, fui convidado a sair por um amigo.

• 宿題をやるそばから、次の課題が出される。

  Assim que termino uma tarefa, me dão outra.

• 映画を見終わったそばから、感想を求められた。

  Assim que o filme terminou, fui perguntado sobre minhas impressões.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら