Sob o pretexto de / Usando (N) como desculpa

Indica que alguém usa um substantivo como desculpa ou justificativa para suas ações, muitas vezes em um sentido negativo (formal/literário).

Exemplos

• 彼は仕事のストレスにかこつけて、飲みすぎている。

  Ele está usando o estresse do trabalho como uma desculpa para beber demais.

• 忙しさにかこつけて、約束を破った。

  Usando a correria como desculpa, quebrei minha promessa.

• 彼女は体調不良にかこつけて、会議に出席しなかった。

  Ela usou sua saúde ruim como desculpa para faltar à reunião.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら