Único para / Apenas possível com

Indica que algo é único para um substantivo ou contexto particular, destacando sua singularidade (formal/literário).

Exemplos

• 彼の作品ならではの独特の視点があった。

  Havia uma perspectiva única apenas possível com suas obras.

• 日本の伝統文化ならではの魅力が詰まっている。

  Está cheio do charme único da cultura japonesa tradicional.

• 彼の指導ならではの成果が見られる。

  Resultados únicos oriundos de sua orientação podem ser vistos.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら