Sem (N) / Se não houver (N)

Indica que algo não pode acontecer ou ser alcançado sem o substantivo especificado (formal/literário).

Exemplos

• 努力なくして成功はありえない。

  O sucesso não pode ser alcançado sem esforço.

• 信頼なくしては、良い関係は築けない。

  Sem confiança, uma boa relação não pode ser construída.

• 彼の協力なくしては、プロジェクトは進まなかった。

  Sem a sua cooperação, o projeto não teria avançado.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら