Enquanto (é) / Em um estado de

Descreve uma situação ou estado enquanto mantém uma certa condição, muitas vezes usado em contextos literários (literário).

Exemplos

• 彼は子供ながらに、高い知恵を持っていた。

  Enquanto era criança, ele tinha uma sabedoria notável.

• 美しいながらに、切ない旋律が響いた。

  Embora seja bonito, uma melodia de partir o coração ressoa.

• 穏やかなながらに、深い思索が必要だ。

  Embora esteja calmo, é necessário um profundo pensamento.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら