Seja... ou...

Esta expressão indica que, independentemente da escolha ou tipo, o mesmo resultado ou ação se aplica; é útil em contextos falados e formais.

Exemplos

• 試験であれ、プレゼンであれ、準備が大切だ。

  Seja um exame ou uma apresentação, a preparação é fundamental.

• 晴れであれ、雨であれ、旅行は楽しい。

  Seja ensolarado ou chuvoso, viajar é agradável.

• 成功であれ、失敗であれ、経験が大事だ。

  Seja sucesso ou fracasso, a experiência importa.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら