意識

Significations par langue

English

consciousness, becoming aware (of), awareness

Tiếng Việt

ý thức, nhận thức (về), sự nhận thức

日本語

意識, 気づき, 意識

한국어

의식, 인식하다, 인식

中文

意识, 觉察（到）, 认知

Bahasa Indonesia

kesadaran, menyadari (tentang), kesadaran

ภาษาไทย

ความตระหนัก, รับรู้ (เกี่ยวกับ), ความตระหนัก

Español

conciencia, tomar conciencia (de), conciencia

Français

conscience, prendre conscience (de), conscience

Deutsch

Bewusstsein, sich bewusst werden (von), Bewusstheit

Português

consciência, tornar-se ciente (de), conscientização

Phrases d'exemple

• 国民の意識も大きく変わったことがこの時期の特徴である。

  Une caractéristique de cette période est que la conscience nationale a beaucoup changé.

• そうです。若い世代が意識を持つことが大切です。

  C'est vrai. Il est important que la jeune génération soit consciente.

• 私たち一人一人が意識を持つことが大切ですね。

  Il est important que chacun de nous soit conscient.

• SNSは社会の意識を変える力も持っていますね。

  Les réseaux sociaux ont également le pouvoir de changer la conscience sociale.

• 持続可能な未来を築くためには、個々の意識改革も必要ですね。

  Pour construire un avenir durable, une réforme de la conscience individuelle est également nécessaire.