idée, esprit, sentiment, pensée

À propos de ce kanji

Le kanji 意 (い), prononcé 'i', signifie principalement 'idée', 'esprit', 'sentiment' ou 'pensée'. Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Par exemple, 意見 (いけん) signifie 'opinion', reflétant ce que quelqu'un pense sur un sujet. 意思 (いし) se traduit par 'intention', montrant les objectifs ou les désirs d'une personne, tandis que 意志 (いし) signifie 'volonté', faisant référence à la détermination de quelqu'un. Un autre composé courant est 意味 (いみ), qui signifie 'signification' et est utilisé lors de discussions sur des définitions ou des significations. Une note utile sur 意 est qu'elle capte une large gamme d'états mentaux, ce qui en fait un kanji crucial pour exprimer des pensées et des sentiments dans la conversation.

Composé de

Phrases d'exemple

• 彼の意見に賛成だ。

  Je suis d'accord avec son opinion.

Significations dans plusieurs langues

English

idea, mind, feeling, thought

Tiếng Việt

ý, suy nghĩ, tâm, cảm xúc

日本語

意, 考え, 心

한국어

아이디어, 마음, 느낌, 생각

中文

想法, 心灵, 感觉, 思考

id

ide, pikiran, perasaan, pemikiran

th

ความคิด, จิตใจ, ความรู้สึก, ความคิด

es

idea, mente, sentimiento, pensamiento

fr

idée, esprit, sentiment, pensée

de

Idee, Geist, Gefühl, Gedanke

pt

ideia, mente, sentimento, pensamento

Composés courants

• 意見いけんopinion
• 意思いしintention, will
• 意志いしwill, determination
• 意味いみmeaning

Mots utilisant ce kanji