注意

Significations par langue

English

caution, attention

Tiếng Việt

chú ý

日本語

注意

한국어

주의

中文

注意

Bahasa Indonesia

perhatian

ภาษาไทย

ความระมัดระวัง

Español

cuidado, atención

Français

précaution, attention

Deutsch

Vorsicht, Achtung

Português

cuidado, atenção

Phrases d'exemple

• 今後の観光政策が注意されるべきです。

  Les futures politiques touristiques doivent être soigneusement considérées.

• 消費者はこの問題に注意する必要があります

  Les consommateurs doivent prêter attention à ce problème.

• 彼の仲間は注意が必要と警告した。

  Ses alliés ont averti qu'il fallait faire preuve de prudence.

• その貴重な品を搬送する際には注意が必要です

  Lors du transport d'articles de valeur, il est nécessaire de prendre des précautions.

• 管理者は製品の品質に注意を払い、繊維の繕いを行う

  Les responsables veillent à la qualité des produits et à la réparation des fibres.

• 政府の動向を注意深く見守る。

  Surveiller attentivement les mouvements du gouvernement.

• 今年の印象に注意した。

  J'ai fait attention à l'impression de cette année.

• 押し出して進む人々に注意してください

  Veuillez prêter attention aux personnes qui poussent vers l'avant.

• ただし、エアコンを使いすぎると、敏感な方は注意が必要です。

  Cependant, une utilisation excessive de la climatisation nécessite de la prudence pour les personnes sensibles.

• シェアハウスでは注意を払うべき事項が多い

  Dans une colocation, il y a beaucoup de choses auxquelles vous devez faire attention.