En raison de
Cette expression est utilisée dans des contextes formels pour indiquer que quelque chose est dû à une raison spécifique.
Exemples
本日は休館につき、ご了承ください。
L'établissement est fermé aujourd'hui en raison d'un entretien.
休日につき、営業時間が短縮されます。
Les heures d'ouverture seront réduites en raison de la fête.
急用につき、本日は会議を欠席します。
Je serai absent de la réunion aujourd'hui en raison d'une affaire urgente.
Vérification rapide
Aujourd'hui, fermeture ___, veuillez comprendre.