non seulement ... mais aussi

Cette structure est utilisée pour indiquer qu'une chose est vraie et souligne l'ajout d'une autre chose, renforçant le contraste.

Exemples

• 彼は優秀なだけではなく、優しいばかりか、助けてくれる人も多い。

  Il n'est pas seulement excellent, mais il y a aussi beaucoup de gens gentils qui l'aident.

• この映画は面白いばかりか、感動的でもある。

  Ce film n'est pas seulement intéressant, mais aussi émouvant.

• 彼女は料理が得意なばかりか、掃除も上手だ。

  Non seulement elle est bonne en cuisine, mais elle excelle aussi dans le ménage.

Vérification rapide

More N3 grammar

• malgré

  N + にもかかわらず + sentence

• bien que

  N + ものの + sentence

• cela dit

  N + とはいえ + sentence

• pendant

  V-masu + ながらも + sentence

• non seulement ... mais aussi

  N + のみならず + sentence

• loin de

  ～どころか + sentence