bien que

Cette expression est utilisée pour indiquer une concession, montrant que la première clause n'empêche pas la véracité de la seconde clause.

Exemples

• 日本には行ったことがあるものの、言葉が話せません。

  Bien que je sois allé au Japon, je ne peux pas parler la langue.

• 彼は優秀な学生であるものの、勉強をあまりしない。

  C'est un excellent élève, mais il n'étudie pas beaucoup.

• コーヒーは好きなものの、カフェインが気になる。

  J'aime le café, bien que je sois inquiet pour la caféine.

Vérification rapide

More N3 grammar

• malgré

  N + にもかかわらず + sentence

• cela dit

  N + とはいえ + sentence

• pendant

  V-masu + ながらも + sentence

• non seulement ... mais aussi

  ～ばかりか + sentence

• non seulement ... mais aussi

  N + のみならず + sentence

• loin de

  ～どころか + sentence