Il n'y a pas moyen de / Pas question de
Cette expression est utilisée pour indiquer qu'il est impossible ou très peu probable que quelque chose se produise.
Exemples
彼がそんなことをするわけがない。
Il n'y a pas moyen qu'il fasse une chose pareille.
あの難しい試験に合格するわけがない。
Il n'y a pas moyen que je puisse réussir cet examen difficile.
そんな古い車が動くわけがない。
Il n'y a pas moyen que cette vieille voiture puisse rouler.
Vérification rapide
Il n'y a aucune chance que cette vieille voiture fonctionne. そんな古い車が動く___。