Dès que
Cette structure indique qu'une action se produit presque immédiatement après une autre, suggérant souvent un court laps de temps.
Exemples
彼は部屋に入ったか入らないかのうちに、子供たちが騒ぎ始めた。
Dès qu'il est entré dans la pièce, les enfants ont commencé à faire du bruit.
彼女は名前を呼ばれたか呼ばれないかのうちに、振り向いた。
Dès que son nom a été appelé, elle s'est retournée.
この仕事は終わったか終わっていないかのうちに、次が来た。
Dès que ce travail a été terminé, le suivant est arrivé.
Vérification rapide
Il est entré dans la pièce ___ à peine qu'il y est entré, les enfants ont commencé à faire du bruit.