Ne peut échapper à la responsabilité

Cette expression indique qu'il faut assumer la responsabilité de quelque chose qui ne peut être évité, utilisée dans un contexte formel.

Exemples

• 彼の失敗に対しては、謝らずにはすまない。

  Je ne peux pas éviter de m'excuser pour son erreur.

• この問題は放置しておくわけにはいかない。

  Ce problème ne peut pas rester sans solution.

• 彼女を傷つけたことを悔いずにはすまない。

  Je ne peux pas éviter de regretter de lui avoir fait du mal.

Vérification rapide

More N1 grammar

• Dans le contexte de / À la lumière de

  N + にあって(は)

• Basé sur N

  N + あっての + N

• Indépendamment de N

  N + いかんによらず

• Dès que V

  V-る + が早いか

• Une fois V, alors ...

  V-る + が最後

• Aux côtés de V/N

  V-る/N の + かたわら