Indépendamment de N

Cette expression signifie 'indépendamment de' ou 'sans tenir compte de' et est utilisée dans un contexte formel pour indiquer que l'action suivante n'est pas dépendante du nom mentionné.

Exemples

• 天候いかんによらず、試合は行われる。

  Le match aura lieu indépendamment de la météo.

• 結果いかんによらず、全力を尽くした。

  Quoi qu'il en soit, j'ai fait de mon mieux.

• 年齢いかんによらず、参加可能です。

  La participation est possible, quel que soit l'âge.

Vérification rapide

More N1 grammar

• Dans le contexte de / À la lumière de

  N + にあって(は)

• Basé sur N

  N + あっての + N

• Dès que V

  V-る + が早いか

• Une fois V, alors ...

  V-る + が最後

• Aux côtés de V/N

  V-る/N の + かたわら

• Tendance de V/N

  V-る/N の + きらいがある