Dans le contexte de / À la lumière de

Indique la prise en compte d'une situation, d'un phénomène ou d'un contexte, souvent dans des discussions formelles ou sérieuses (formelles/littéraires).

Exemples

• 経済危機にあっては、国民が団結することが重要だ。

  Dans le contexte de la crise économique, il est important que les citoyens s'unissent.

• 災害にあっては、適切な対応が求められる。

  À la lumière d'une catastrophe, des réponses appropriées sont nécessaires.

• 国際的な問題にあっては、一致した行動が必要だ。

  Dans le contexte des enjeux internationaux, une action unifiée est nécessaire.

Vérification rapide

More N1 grammar

• Basé sur N

  N + あっての + N

• Indépendamment de N

  N + いかんによらず

• Dès que V

  V-る + が早いか

• Une fois V, alors ...

  V-る + が最後

• Aux côtés de V/N

  V-る/N の + かたわら

• Tendance de V/N

  V-る/N の + きらいがある