Va certainement V

Cette expression indique une forte intention ou une détermination à faire quelque chose, typiquement utilisée dans des contextes formels et littéraires.

Exemples

• 彼を論じないずにはおかない。

  Je vais certainement en discuter.

• この問題を放置するわけにはいかない。

  Nous ne pouvons pas laisser ce problème sans attention.

• 彼女のことを説明せずにはおかない。

  Je dois expliquer sa situation.

Vérification rapide

More N1 grammar

• Dans le contexte de / À la lumière de

  N + にあって(は)

• Basé sur N

  N + あっての + N

• Indépendamment de N

  N + いかんによらず

• Dès que V

  V-る + が早いか

• Une fois V, alors ...

  V-る + が最後

• Aux côtés de V/N

  V-る/N の + かたわら