En ce qui concerne / Étant donné que

Souligne les implications ou les changements qui se produisent lorsqu'une certaine condition est remplie ou qu'un niveau est atteint (formel).

Exemples

• 責任が伴うともなれば、慎重に判断する必要がある。

  Lorsqu'il s'agit de responsabilité, il est nécessaire de juger avec soin.

• 大企業ともなれば、社会的な影響が大きい。

  Lorsqu'il s'agit de grandes entreprises, leur impact social est significatif.

• 国際大会ともなれば、選手たちの緊張も高まる。

  Étant donné qu'il s'agit d'une compétition internationale, la tension des athlètes monte.

Vérification rapide

More N1 grammar

• Dans le contexte de / À la lumière de

  N + にあって(は)

• Basé sur N

  N + あっての + N

• Indépendamment de N

  N + いかんによらず

• Dès que V

  V-る + が早いか

• Une fois V, alors ...

  V-る + が最後

• Aux côtés de V/N

  V-る/N の + かたわら