Dans la situation de / au moment de

Décrit le contexte ou la situation dans laquelle quelque chose se produit, souvent utilisé dans des rapports ou des déclarations formelles.

Exemples

• 話し合っているところを邪魔してしまった。

  Je les ai interrompus pendant qu'ils discutaient.

• 休憩しているところを呼ばれた。

  J'ai été appelé pendant que je prenais une pause.

• 処理中のところを突然エラーが出た。

  Une erreur s'est produite soudainement alors que je le traitais.

Vérification rapide

More N1 grammar

• Dans le contexte de / À la lumière de

  N + にあって(は)

• Basé sur N

  N + あっての + N

• Indépendamment de N

  N + いかんによらず

• Dès que V

  V-る + が早いか

• Une fois V, alors ...

  V-る + が最後

• Aux côtés de V/N

  V-る/N の + かたわら