Concernant / En ce qui concerne

Utilisé pour introduire un sujet ou un objet ayant un contexte ou une emphase spécifique, généralement dans des situations orales ou informelles.

Exemples

• 彼ときたら、いつも遅刻してくる。

  En ce qui le concerne, il est toujours en retard.

• この問題ときたら、答えが難しすぎる。

  Concernant ce problème, la réponse est trop difficile.

• 学生ときたら、勉強ばかりしているわけではない。

  En ce qui concerne les étudiants, ils ne sont pas toujours en train d'étudier.

Vérification rapide

More N1 grammar

• Dans le contexte de / À la lumière de

  N + にあって(は)

• Basé sur N

  N + あっての + N

• Indépendamment de N

  N + いかんによらず

• Dès que V

  V-る + が早いか

• Une fois V, alors ...

  V-る + が最後

• Aux côtés de V/N

  V-る/N の + かたわら