Pas même un seul...

Cette expression souligne qu'aucune quantité ou instance minimale de quelque chose n'apparaît, souvent avec une connotation négative ; utilisée dans des contextes formels.

Exemples

• 一円たりとも無駄にしたくない。

  Je ne veux pas gaspiller même un yen.

• 彼女に一言たりとも話せなかった。

  Je n'ai même pas pu lui dire un seul mot.

• 数分たりとも時間を無駄にしたくない。

  Je ne veux même pas perdre une minute.

Vérification rapide

More N1 grammar

• Dans le contexte de / À la lumière de

  N + にあって(は)

• Basé sur N

  N + あっての + N

• Indépendamment de N

  N + いかんによらず

• Dès que V

  V-る + が早いか

• Une fois V, alors ...

  V-る + が最後

• Aux côtés de V/N

  V-る/N の + かたわら