Même si ...

Cette phrase implique que même si une action est entreprise, elle n'aura aucun effet sur le résultat ; elle est formelle et souvent utilisée dans des conversations sérieuses.

Exemples

• どんなに努力したところで、成功するとは限らない。

  Même si vous essayez fort, le succès n'est pas garanti.

• 彼に謝ったところで、許してくれるかどうか分からない。

  Même si je m'excuse auprès de lui, je ne sais pas s'il me pardonnera.

• 遅れて行ったところで、会議は終わってしまっていた。

  Même si j'arrive en retard, la réunion est déjà finie.

Vérification rapide

More N1 grammar

• Dans le contexte de / À la lumière de

  N + にあって(は)

• Basé sur N

  N + あっての + N

• Indépendamment de N

  N + いかんによらず

• Dès que V

  V-る + が早いか

• Une fois V, alors ...

  V-る + が最後

• Aux côtés de V/N

  V-る/N の + かたわら