Dès que ...

Cette expression indique que quelque chose se produit immédiatement après qu'une action a été effectuée ; elle est souvent utilisée dans des contextes littéraires.

Exemples

• 仕事が終わるそばから、友達から遊びに誘われた。

  Dès que j'ai terminé mon travail, j'ai été invité à sortir par un ami.

• 宿題をやるそばから、次の課題が出される。

  Dès que j'ai fini une tâche, une autre m'est donnée.

• 映画を見終わったそばから、感想を求められた。

  Dès que le film a fini, on m'a demandé mes impressions.

Vérification rapide

More N1 grammar

• Dans le contexte de / À la lumière de

  N + にあって(は)

• Basé sur N

  N + あっての + N

• Indépendamment de N

  N + いかんによらず

• Dès que V

  V-る + が早いか

• Une fois V, alors ...

  V-る + が最後

• Aux côtés de V/N

  V-る/N の + かたわら