non seulement (mais aussi)

Utilisé pour indiquer que quelque chose dépasse une certaine limite, souvent utilisé dans un langage formel ou littéraire.

Exemples

• このプロジェクトは国内にとどまらず、海外にも展開する。

  Ce projet ne restera pas seulement national, mais s'étendra également à l'étranger.

• 彼の功績は世代にとどまらず、永遠に語り継がれるだろう。

  Ses réalisations ne seront pas seulement remémorées par les générations, mais seront transmises pour toujours.

• この問題は個人にとどまらず、社会全体に影響を与える。

  Cette question concerne non seulement les individus, mais aussi la société dans son ensemble.

Vérification rapide

More N1 grammar

• Dans le contexte de / À la lumière de

  N + にあって(は)

• Basé sur N

  N + あっての + N

• Indépendamment de N

  N + いかんによらず

• Dès que V

  V-る + が早いか

• Une fois V, alors ...

  V-る + が最後

• Aux côtés de V/N

  V-る/N の + かたわら