Quand il s'agit de (cela) / En ce qui concerne (cela)

Indique une condition ou un changement de circonstances qui a atteint un certain point ou niveau (formel).

Exemples

• 最終的な決定にいたって、全ての意見が考慮された。

  Quand il s'agissait de la décision finale, tous les avis ont été pris en compte.

• 問題が深刻な状況にいたって、対策が必要だ。

  Lorsque le problème a atteint une situation sérieuse, des mesures sont nécessaires.

• 結果にいたっては、私たちは全員満足だった。

  Quand il s'est agi des résultats, nous étions tous satisfaits.

Vérification rapide

More N1 grammar

• Dans le contexte de / À la lumière de

  N + にあって(は)

• Basé sur N

  N + あっての + N

• Indépendamment de N

  N + いかんによらず

• Dès que V

  V-る + が早いか

• Une fois V, alors ...

  V-る + が最後

• Aux côtés de V/N

  V-る/N の + かたわら