Dès que / Juste après

Décrit une action prise immédiatement après une autre, indiquant une relation séquentielle (formelle).

Exemples

• 仕事が終わるなり、友達と飲みに行った。

  Dès que le travail est terminé, je sors boire un verre avec des amis.

• 彼は話し終わるなり、急に立ち去った。

  Juste après avoir cessé de parler, il est parti soudainement.

• 荷物を置くなり、疲れた体を休ませた。

  Dès que j'ai déposé mes bagages, j'ai laissé mon corps fatigué se reposer.

Vérification rapide

More N1 grammar

• Dans le contexte de / À la lumière de

  N + にあって(は)

• Basé sur N

  N + あっての + N

• Indépendamment de N

  N + いかんによらず

• Dès que V

  V-る + が早いか

• Une fois V, alors ...

  V-る + が最後

• Aux côtés de V/N

  V-る/N の + かたわら