Sans (N) / S'il n'y a pas (N)

Indique que quelque chose ne peut pas se produire ou être accompli sans le nom spécifié (formel/littéraire).

Exemples

• 努力なくして成功はありえない。

  Le succès ne peut être atteint sans effort.

• 信頼なくしては、良い関係は築けない。

  Sans confiance, une bonne relation ne peut être établie.

• 彼の協力なくしては、プロジェクトは進まなかった。

  Sans sa coopération, le projet n'aurait pas avancé.

Vérification rapide

More N1 grammar

• Dans le contexte de / À la lumière de

  N + にあって(は)

• Basé sur N

  N + あっての + N

• Indépendamment de N

  N + いかんによらず

• Dès que V

  V-る + が早いか

• Une fois V, alors ...

  V-る + が最後

• Aux côtés de V/N

  V-る/N の + かたわら