Que ce soit... ou...

Cette expression indique que, quel que soit le choix ou le type, le même résultat ou la même action s'applique ; elle est utile dans les contextes à la fois parlés et formels.

Exemples

• 試験であれ、プレゼンであれ、準備が大切だ。

  Que ce soit un examen ou une présentation, la préparation est essentielle.

• 晴れであれ、雨であれ、旅行は楽しい。

  Que ce soit ensoleillé ou pluvieux, voyager est agréable.

• 成功であれ、失敗であれ、経験が大事だ。

  Que ce soit le succès ou l'échec, l'expérience compte.

Vérification rapide

More N1 grammar

• Dans le contexte de / À la lumière de

  N + にあって(は)

• Basé sur N

  N + あっての + N

• Indépendamment de N

  N + いかんによらず

• Dès que V

  V-る + が早いか

• Une fois V, alors ...

  V-る + が最後

• Aux côtés de V/N

  V-る/N の + かたわら