cuối năm, tuổi, dịp, cơ hội

Về kanji này

Kanji 「歳」 chủ yếu có nghĩa là năm, tuổi hoặc dịp. Nó thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu gồm: 歳出 (さいしゅつ) nghĩa là chi tiêu hàng năm của một chính phủ hoặc tổ chức; 歳入 (さいにゅう) nghĩa là thu nhập hàng năm của chính quyền; và 歳月 (さいげつ) có nghĩa là thời gian trôi qua. Ngoài ra, còn có 歳暮 (せいぼ), đây là món quà vào dịp năm mới. Lưu ý rằng 「歳」 thường được dùng để chỉ tuổi của một người, ví dụ như trong câu hỏi "Bạn bao nhiêu tuổi?".

Câu ví dụ

• 彼は今年学生になった歳だ。

  Năm nay, anh ấy đủ tuổi trở thành sinh viên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

year-end, age, occasion, opportunity

Tiếng Việt

cuối năm, tuổi, dịp, cơ hội

日本語

年末, 年齢, 機会

한국어

연말, 나이, 경우, 기회

中文

年末, 年龄, 场合, 机会

id

akhir tahun

th

สิ้นปี

es

fin de año

fr

fin d'année

de

Jahresende

pt

fim de ano

Từ ghép phổ biến

• 歳出さいしゅつannual expenditure (of a state, organization, etc.)
• 歳入さいにゅうannual revenue (government), annual income (government), budget receipts
• 歳月さいげつtime, years
• 歳暮せいぼyear-end gift, end of the year, year end
• 歳末さいまつyear end
• 万歳ばんざいbanzai, hurray, hurrah
• ２０歳はたち20 years old, twenty
• お歳暮おせいぼyear-end gift, end of the year, year end

Từ vựng dùng kanji này