héo, khô, tàn, tàn úa

Về kanji này

Kanji "枯" có nghĩa chính là "héo" hoặc "khô". Nó thường được sử dụng như một động từ, ví dụ trong từ "枯れる" (kareru) có nghĩa là "héo" hoặc "khô". Ngoài ra, "枯" cũng xuất hiện trong một số từ ghép, chẳng hạn như "枯れ木" (kareki) nghĩa là "cây chết" và "枯葉" (kareha) nghĩa là "lá khô". Khi sử dụng, cần lưu ý rằng "枯" có thể miêu tả tình trạng của cây cối hoặc thực vật nhưng cũng có thể áp dụng theo cách bóng bẩy hơn để nói về cảm xúc hoặc tình huống mà không còn sức sống.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 冬には木が枯れることがある。

  Mùa đông, cây có thể héo úa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

withered, dried up

Tiếng Việt

héo, khô, tàn, tàn úa

日本語

枯れる, 枯らす

한국어

시들어간

中文

枯萎

id

layu

th

เหี่ยวแห้ง

es

marchito

fr

séché

de

verwelkt

pt

murcho

Từ ghép phổ biến

• 枯れ木かれきdead tree
• 枯葉かれはdry leaf, withered leaf
• 枯れるか.れるto wither, to die (plants)
• 枯らすか.らすto make something wither, to dry up

Từ vựng dùng kanji này