góa, thiểu số

Về kanji này

Kanji 「寡」 chủ yếu mang nghĩa là 'ít', 'thiểu số', hay 'gọi ý là góa phụ'. Kanji này thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu như '寡婦 (かふ)' nghĩa là 'góa phụ', '寡占 (かせん)' nghĩa là 'thế độc quyền', và '寡黙 (かもく)' có nghĩa là 'ít nói'. Từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh đề cập đến sự thiếu thốn hoặc số lượng nhỏ, như trong '多寡 (たか)' để chỉ mức độ của một cái gì đó. Người học cần chú ý rằng kanji này không có cách đọc kun'yomi, do đó, mọi từ ghép đều dùng cách đọc on'yomi.

Câu ví dụ

• 彼は寡黙な人だ。

  Anh ấy là một người ít nói.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

widow, minority, few

Tiếng Việt

góa, thiểu số

日本語

寡

한국어

과부

中文

寡

id

janda

th

หญิงหม้าย

es

viuda

fr

veuve

de

Witwe

pt

viúva

Từ ghép phổ biến

• 寡占かせんoligopoly, control of a market
• 寡婦かふwidow, divorced woman not remarried, unmarried woman
• 寡黙かもくuntalkative, quiet, taciturn
• 寡作かさくunprolific (writer, artist, etc.)
• 多寡たかdegree (of something), greatness or smallness (of something), quantity
• 寡言かげんreticence, taciturnity
• 寡少かしょうexceedingly little, exceedingly few, scanty
• 寡勢かぜいsmall military force, numerically inferior force

Từ vựng dùng kanji này