bấc

Về kanji này

Kanji «芯» có nghĩa chính là "lõi" hoặc "điểm giữa". Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ, không có cách đọc Kun'yomi. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là «帯芯» (おびしん), có nghĩa là "lõi của đai obi", dùng để chỉ phần dày nằm bên trong đai; «芯地» (しんじ), nghĩa là "đệm", thường dùng để chỉ lớp vật liệu trong may mặc; và «真芯» (ましん), có nghĩa là "trung tâm" hoặc "điểm giữa thực sự". Khi sử dụng từ này, bạn có thể thấy nó mô tả các thành phần bên trong có vai trò quan trọng trong cấu trúc của một vật thể.

Câu ví dụ

• ロウソクの芯が短くなってきた。

  Cán nến đã trở nên ngắn lại.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

wick

Tiếng Việt

bấc

日本語

芯

한국어

심지

中文

芯

id

sumbu

th

ไส้ตะเกียง

es

mecha

fr

mèche

de

Docht

pt

pavio

Từ ghép phổ biến

• 帯芯おびしんthick obi sash, sash padding
• 芯地しんじpadding, lining, foundation
• 衿芯えりしんcollar core (stiff fabric, etc. inside a collar)
• 真芯ましんdead center
• 紙芯かみしんcardboard tube
• 替え芯かえしんspare pencil lead, pen refill (cartridge), replacement wick (e.g. of a lantern)
• 空芯菜くうしんさいChinese water spinach (Ipomoea aquatica), ong choy, kang kong
• 真っ芯まっしんdead center (of a baseball bat), sweet spot

Từ vựng dùng kanji này