giếng

Về kanji này

Kanji 「井」 có nghĩa chính là "giếng". Từ này thường được dùng như một danh từ chỉ các công trình chứa nước. Ví dụ, từ "井戸 (いど)" chỉ giếng nước, nơi lấy nước cho sinh hoạt; "油井 (ゆせい)" chỉ giếng dầu, nơi khai thác dầu mỏ; và "天井 (てんじょう)" nghĩa là trần nhà, thường áp dụng trong kiến trúc. Ngoài những từ trên, còn có "井筒 (いづつ)" chỉ phần bể bên trên của giếng. Lưu ý, khi sử dụng kanji này, người ta thường liên tưởng đến các công trình địa lý, thể hiện sự gắn kết với nguồn nước và cộng đồng xung quanh.

Câu ví dụ

• 井戸の水は冷たい。

  Nước giếng rất lạnh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

well, well crib, town, community

Tiếng Việt

giếng

日本語

井戸

한국어

우물

中文

井

id

sumur, sumur, komunitas

th

บ่อ, บ่อน้ำ, เมือง

es

pozo, pozo, pueblo

fr

puits, puits, ville

de

brunnen, brunnen, stadt

pt

poço, poço, cidade

Từ ghép phổ biến

• 井戸いどwater well
• 天井てんじょうceiling, ceiling price, (price) ceiling
• 油井ゆせいoil well
• 筒井つついround well
• 井筒いづつwell curb, well kerb, family crest design based on a square wooden well curb
• 井戸掘りいどほりwell digging, well digger
• 市井しせいthe street, the town
• 井戸水いどみずwell water

Từ vựng dùng kanji này