chào mừng, gặp, greet

Về kanji này

Kanji "迎" có nghĩa chính là "chào đón" hoặc "gặp gỡ". Kanji này thường được sử dụng như động từ, ví dụ trong từ "迎える" (むかえる), nghĩa là "đi ra đón". Bên cạnh đó, còn có các từ ghép như "歓迎" (かんげい) có nghĩa là "chào mừng" và "送迎" (そうげい) nghĩa là "đưa tiễn". Khi bạn dùng từ này, hãy nhớ rằng nó thường mang ý nghĩa thân thiện và tích cực, thể hiện sự hiếu khách và lòng mến khách đối với người khác.

Câu ví dụ

• 友達を空港で迎えに行く。

  Tôi sẽ đi đón bạn tôi tại sân bay.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

welcome, meet, greet

Tiếng Việt

chào mừng, gặp, greet

日本語

むかえる, あう, あいさつ

한국어

환영하다, 만나다, 인사하다

中文

迎接, 见面, 问候

id

selamat datang

th

ยินดีต้อนรับ

es

bienvenido

fr

bienvenue

de

Willkommen

pt

bem-vindo

Từ ghép phổ biến

• 歓迎かんげいwelcome, (warm) reception
• 迎えむかえmeeting, greeting, welcome
• 迎撃げいげきintercept, interception, counter-attack
• 送迎そうげいseeing off and meeting on return
• 迎えるむかえるto go out to meet, to receive, to welcome
• 迎賓館げいひんかんreception hall (esp. for visiting state dignitaries), guest house, State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
• 出迎えでむかえmeeting, reception
• 出迎えるでむかえるto meet, to greet

Từ vựng dùng kanji này