làn sóng, gợn sóng

Về kanji này

Kanji 「浪」 có nghĩa chính là "sóng" hay "gợn sóng". Nó thường được sử dụng như một danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 波浪 (はろう), nghĩa là "sóng lớn"; 浪費 (ろうひ), nghĩa là "lãng phí"; và 浪客 (ろうかく), nghĩa là "du hành không có đích", tức là những người lang thang. Khi sử dụng kanji này, bạn thường liên tưởng đến sự chuyển động của nước hoặc biểu hiện sự tiêu hao tài nguyên, vì vậy có ý nghĩa khá rộng rãi từ tự nhiên đến cuộc sống thường ngày.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 海の浪は高くなってきた。

  Những cơn sóng đã trở nên cao.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

wave, billow

Tiếng Việt

làn sóng, gợn sóng

日本語

波, 波浪

한국어

파도

中文

波浪

id

ombak

th

คลื่น

es

ola

fr

vague

de

Welle

pt

onda

Từ ghép phổ biến

• 波浪はろうwaves, billows
• 浪費ろうひwaste, squandering
• 浪客ろうかくwanderer, drifter

Từ vựng dùng kanji này