giải thích, ghi chú, chìa khóa, giải nghĩa

Về kanji này

Kanji 「解」 có nghĩa chính là "giải quyết" hoặc "hiểu rõ". Kanji này thường được sử dụng như danh từ và động từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 解禁 (かいきん) – việc dỡ bỏ lệnh cấm, 解決 (かいけつ) – việc giải quyết vấn đề, và 解雇 (かいこ) – việc sa thải nhân viên. Khi sử dụng trong câu, 「解」 thường mang ý nghĩa liên quan đến việc thông suốt một vấn đề hoặc làm rõ ý nghĩa của một điều gì đó. Lưu ý rằng kanji này có thể thay đổi cách phát âm tùy theo ngữ cảnh, vì vậy bạn cần chú ý đến các từ không giống nhau mà vẫn chứa 「解」.

Câu ví dụ

• 問題を解くのに時間がかかる。

  Phải mất thời gian để giải quyết vấn đề.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

Tiếng Việt

giải thích, ghi chú, chìa khóa, giải nghĩa, hiểu biết, mở, hủy bỏ, giải quyết, câu trả lời, hủy, tha, giải thích, biên bản

日本語

解く, メモ, 鍵, 説明, 理解, ほどく, 取り消す, 解決する, 答え, キャンセル, 免除する, 解説, 議事録

한국어

풀다, 메모, 키, 설명, 이해, 풀다, 취소하다, 해결하다, 답, 취소하다, 면제하다, 설명하다, 회의록

中文

解开, 笔记, 钥匙, 解释, 理解, 解开, 撤销, 解决, 答案, 取消, 免除, 解释, 会议记录

id

membongkar

th

คลาย

es

desenredar

fr

démêler

de

entwirren

pt

desvendar

Từ ghép phổ biến

• 解禁かいきんlifting a ban, raising an embargo, opening a season (hunting, fishing, etc.)
• 解決かいけつsettlement, solution, resolution
• 解雇かいこdismissal (of an employee), discharge, firing
• 解散かいさんbreaking up (a meeting, gathering, etc.), dispersal (e.g. of a crowd), dissolution (of a company, organization, etc.)
• 解釈かいしゃくinterpretation, explanation, reading
• 解除かいじょtermination (of a contract), cancellation, rescinding
• 解消かいしょうcancellation, liquidation, resolution
• 解説かいせつexplanation, commentary, exposition

Từ vựng dùng kanji này