đàn áp, áp bức

Về kanji này

Kanji 「虐」 mang nghĩa chính là 'bạo hành' hoặc 'áp bức'. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ và động từ có liên quan đến hành động xấu. Một số từ hợp thành điển hình như 虐殺 (ぎゃくさつ), nghĩa là 'giết hại' hoặc 'tàn sát'; 虐待 (ぎゃくたい), nghĩa là 'lạm dụng' hay 'bạo hành'; và 残虐 (ざんぎゃく), có nghĩa là 'tàn nhẫn' hoặc 'độc ác'. Khi học từ này, cần lưu ý rằng nó thường gắn liền với những hành động tiêu cực và đáng lo ngại trong xã hội.

Câu ví dụ

• 動物虐待は許されない。

  Lạm dụng động vật là không thể chấp nhận.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

tyrannize, oppress

Tiếng Việt

đàn áp, áp bức

日本語

虐待する, 圧制する

한국어

억압하다, 압제하다

中文

虐待, 压迫

id

menindas, menyiksa

th

ข่มเหง, กดขี่

es

tiranizar, oprimir

fr

tyranniser, opprimer

de

tyrannisieren, unterdrücken

pt

tiranizar, oprimir

Từ ghép phổ biến

• 虐殺ぎゃくさつslaughter, massacre
• 虐待ぎゃくたいabuse, ill-treatment, maltreatment
• 残虐ざんぎゃくcruel, brutal, savage
• 虐めいじめbullying, teasing
• 暴虐ぼうぎゃくtyranny, atrocity
• 自虐じぎゃくself-torture, masochism, inflicting damage to oneself
• 虐げるしいたげるto oppress, to persecute, to tyrannize
• 加虐かぎゃくcausing pain, sadism

Từ vựng dùng kanji này